Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - cheesecake

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 201 - 220 spośród około 270
<< Poprzedni•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Następny >>
288
Język źródłowy
Turecki çok gezen bir insan,çok okuyan bir insana göre...
çok gezen bir insan,çok okuyan bir insana göre daha çok şey bilir.insanlar gezip gördükleri şeyleri daha kolay hatırlar.ama okuduğumuz bir kitabı, hikayeyi veya romanı birkaç yıl sonra çok fazla hatırlamayız.örneğin,gezip görmediğimiz bir ülke hakkında çok fazla bir bilgiye sahip olamayız.kısacası,hatırlamak için görmek okumaktan daha iyidir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski One who travels a lot, knows more...
285
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi Artık çalışma...
Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi.
Artık çalışma vakti geldi.
Bu kitabın sahibi Ahmet'tir.
Artık güneş battı.
Bu söz çok faydalı olacaktır.
Dün tatil günüydü.
Burada bayram kutlanır.
Yağmur yağdı, buğdaylar olgunlaştı.
Sen nezle misin?
İnek süt verir.
Kız kardeşim okulda okur.
Mecusiler ateÅŸe taparlar.
Kul Allah'a ibadet eder.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The reply to our letter
92
Język źródłowy
Turecki mben bebeğin cinsiyetinin kız olduğunu...
merhaba ben bebeğin cinsiyetini kız olduğunu düşünüyorum umarım yanılmam bir kuzenim olacağı için çok mutluyum

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello, I think the baby will be a girl
110
10Język źródłowy10
Turecki Kopamam senden aşkımdan sevgilimden
Kopamam senden aşkımdan sevgilimden
Bir allahım var inan ki bir de sen
Ateşe atma yanlız bırakma
Seninle dolu bu kalbi unutma
ne olur

Ukończone tłumaczenia
Angielski I can break away neither from you...
141
10Język źródłowy10
Turecki şetanlarla yatıp melekleri aldattım
"şetanlarla yatıp melekleri aldattım
yalnızlığımla konuşup sonsuzluğa haykırdım
ruhumu satıp insanlıktan uzaklaştım
hayatı ölmek için yaşadım...sonunda ölümü tattım"

Ukończone tłumaczenia
Angielski I cheated on angels by sleeping with demons
Hebrajski בגדתי במלאכים כשישנתי עם שדים
171
Język źródłowy
Turecki Tekirdağ il merkezinde, Vali Konağı Caddesi’nde...
Tekirdağ il merkezinde, Vali Konağı Caddesi’nde bulunan Tekirdağ Müzesi yöreden toplanan eserlerle ilk defa Beden Terbiyesi Bölge Müdürlüğü’ne ait Deniz Kulübü binasında 8 Mayıs 1967 tarihinde açılmıştır.
pazartesiye kadar çevrilmesi gerekiyor türkçeden ingilizceye lütfen yardımcı olun teşekkürler

Ukończone tłumaczenia
Angielski TekirdaÄŸ Museum
73
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Hayatta hiçbir şeyim az olmadi senin kadar ve...
Hayatta hiçbir şeyim az olmadi senin kadar ve hiçbirşeyi özlemedim seni özlediğim kadar.

Ukończone tłumaczenia
Angielski In life, I have had nothing less than you..
99
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki en güzel sahiller,en güzel kızlar ve en güzel...
en güzel sahiller,en güzel kızlar ve en güzel aşklarıyla egenin incisi kalplerin birincisi izmir kanalına hoş geldiniz

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bienvenus
Hiszpański Bienvenidos a Izmir
Angielski Welcome to the channel of Ä°zmir
119
Język źródłowy
Turecki Questions
X insan sarrafı mıdır?
Hayır

X okul hayatında başarılı mıdır?
Evet

X tv programına katılmış mıdır?
Hayır

X otlakçı mıdır?
Evet

Ukończone tłumaczenia
Angielski Questions
74
Język źródłowy
Hiszpański Cuando llega L, S. sonríe.
Cuando llega L, S. sonríe. Después mira a M. y le dice: "Has llegado en un buen momento ..."
L/M = female names
S = male name

Ukończone tłumaczenia
Angielski When L. arrives, S. smiles
59
Język źródłowy
Turecki Daha önce bir çok cep telefonu modelini ve marka...
Daha önce bir çok cep telefonu modelini ve marka ürünleri klonlayan Çin
sasdasdasdasd

Ukończone tłumaczenia
Angielski China, which has cloned great...
98
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sensiz olmuyor
aşkım, seni düşünmekten günlerim geçmiyor.Her zaman seni düşünüyorum ve özlüyorum.Sana ihtiyacım var canımın içi.

Ukończone tłumaczenia
Angielski It's no go without you
Polski nie ma dnia bez Ciebie
295
Język źródłowy
Turecki Yollarda Bulurum Seni
Olmasanda yanımda
Olmasanda birlikte
Hiç istemezsem bile
Yaşarım ben seni

Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarım seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaşarım seni

Yanlız kalırım sanma
Mutsuz olurum sanma
Yaşarım doya doya
Yaşarım ben seni

Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarım seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaşarım seni

Ukończone tłumaczenia
Angielski I find you on the roads
127
Język źródłowy
Turecki Aşk ne zaman karşına gelecek bilmezsin.Ben hiç...
Aşk ne zaman karşına gelecek bilmezsin.Ben hiç aşık olmadım ama sana sırılsıklam aşığım.lütfen birazda olsa konuş benimle lütfen kırma aşk acısı kötüdür

Ukończone tłumaczenia
Angielski Love
15
Język źródłowy
Turecki gözleri yash olmak
gözleri yash olmak

Ukończone tłumaczenia
Angielski his eyes
104
Język źródłowy
Turecki affetmek
Affetmenin anlamı değişti kitaplarda; artık bir yanlış dört doğruyu götürüyor!


Bugünü, dünüme yarınıma değişir giderim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Forgiving
Hiszpański Perdonar
229
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki slm Gülsen
Slm Gülsen iltifatin için tesekkür ederim, sende çok sekersin. Kusura bakma seni taniyamadim, sen beni nerden taniyorsun? :) Hem arkadas listesinde Güzin Uyaniker Ayiz var, herhalde celaliye kamiloba taraflarinda oturuyorsun. kib bb

PS: Tanismamizin bir sakincasi yok. :)
Inglese Inghilterra

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi Gülşen, thank you for your compliment
48
Język źródłowy
Turecki herkes benim olduğumdan daha büyük olduğumu s ...
herkes benim olduğumdan daha büyük gösterdiğimi söylüyor.
msnde konuşmak amacıyla bu çeviriyi istedim.acil lazım

Ukończone tłumaczenia
Angielski Everyone says that I look older than I am.
90
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sen bilirsin ablam ben kesınlıkle soylemedım...
sen bilirsin ablam ben kesınlıkle soylemedım soylemem de sana şimdiden iyi yolculuklar diliyorum.hoşcakal..
Pleeease help me translate this little text! I am going to Turkey tomorrow to surprise my boyfriend and his little brother send me this email today.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Whatever you say my sister, I have...
<< Poprzedni•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Następny >>